중국노래 유덕화 천의

天  意

tiān     yì

 

谁在乎我的心里有多苦 谁在意我的明天去何处

shuí zài hū wǒ de xīn lǐ yǒu duō kǔ           shuí zài yì wǒ de míng tiān qù hé chù

这条路究竟多少崎岖多少坎坷途我和你早以没有回头路

 zhè tiáo lù jiù jìng duō shǎo qí qū duō shǎo kǎn kě tú        wǒ hé nǐ zǎo yǐ méi yǒu huí tóu lù

我的爱藏不住 任凭世界无情的摆布

wǒ de ài cáng bù zhù        rèn píng shì jiè wú qíng de bǎi bù

我不怕痛不怕输 只怕是再多努力也无助

wǒ bù pà tòng bù pà shū        zhǐ pà shì zài duō nǔ lì yě wú zhù

如果说一切都是天意一切都是命运终究已注定

rú guǒ shuō yī qiē dōu shì tiān yì yī qiē dōu shì mìng yùn    zhōng jiù yǐ zhù dìng

是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点

shì fǒu néng zài duō ài yī tiān néng zài duō kàn yī yǎn   shāng huì shǎo yī diǎn

如果说一切都是天意一切都是命运谁也逃不离

rú guǒ shuō yī qiē dōu shì tiān yì yī qiē dōu shì mìng yùn     shuí yě táo bù lí

无情无爱此生又何必 谁在乎我的心里有多苦

wú qíng wú ài cǐ shēng yòu hé bì      shuí zài hū wǒ de xīn lǐ yǒu duō kǔ

谁在意我的明天去何处 这条路究竟多少崎岖多少坎坷途shuí zài yì wǒ de míng tiān qù hé chù       zhè tiáo lù jiù jìng duō shǎo qí qū duō shǎo kǎn kě tú

我和你早以没有回头路 我的爱藏不住

wǒ hé nǐ zǎo yǐ méi yǒu huí tóu lù           wǒ de ài cáng bù zhù

任凭世界无情的摆布 我不怕痛不怕输

rèn píng shì jiè wú qíng de bǎi bù       wǒ bù pà tòng bù pà shū

只怕是再多努力也无助

zhǐ pà shì zài duō nǔ lì yě wú zhù

如果说一切都是天意一切都是命运

rú guǒ shuō yī qiē dōu shì tiān yì yī qiē dōu shì mìng yùn

终究已注定 是否能再多爱一天能再多看一眼

zhōng jiù yǐ zhù dìng  shì fǒu néng zài duō ài yī tiān néng zài duō kàn yī yǎn

伤会少一点 如果说一切都是天意一切都是命运

shāng huì shǎo yī diǎn  rú guǒ shuō yī qiē dōu shì tiān yì yī qiē dōu shì mìng yùn

谁也逃不离 无情无爱此生又何必

shuí yě táo bù lí  wú qíng wú ài cǐ shēng yòu hé bì

如果说一切都是天意一切都是命运终究已注定

rú guǒ shuō yī qiē dōu shì tiān yì yī qiē dōu shì mìng yùn    zhōng jiù yǐ zhù dìng

是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点

shì fǒu néng zài duō ài yī tiān néng zài duō kàn yī yǎn    shāng huì shǎo yī diǎn

如果说一切都是天意一切都是命运谁也逃不离

rú guǒ shuō yī qiē dōu shì tiān yì yī qiē dōu shì mìng yùn  shuí yě táo bù lí

无情无爱此生又何必 无情无爱此生我认命

wú qíng wú ài cǐ shēng yòu hé bì  wú qíng wú ài cǐ shēng wǒ rèn mìng

 

- 하늘의 뜻 -
가수 : 유덕화
 1.2) 나의 마음이 이렇게 괴로운지 누가 알까.
나의 미래가 어디로 가는지 누가 신경이나 쓰겠어.
이 길이 도대체 얼마나 험난한지, 얼마나 힘든 길인지.
너와나 이미 돌아올 길은 없지만,
나의 사랑을 감출 수 없어,세상이 나에게 무심할 지라도,
나는 아픈 것도 두렵지 않고, 지는 것도 두렵지 않아.
단지 많은 노력에도 아무런 도움이 되지 않을까 두려울 뿐이야.
만약 이 모든 것이 하늘의 뜻이라면, 모든 것이 다 운명...
결국 이미 결정되어버린거야.얼마나 더욱 사랑할 수 있을지,
얼마나 더 많이 볼 수 있을지, 상처만 조금 줄어들 뿐.
만약 이 모든 것이 하늘의 뜻이라고 말한다면,
모든 것이 다 운명이며, 그 누구도 피할 수 없어.
메말라 버린 우리 삶에 더 이상 무슨 필요가 있겠어
.{ 무정한 이 삶을 나는 운명이라고 인정해야지 }