你说你最爱丁香花
ni shuo ni zui ai ding xiang hua
니 수어 니 줴이 아이 띵 샹 화
당신이 말했지요.. 당신이 가장 좋아하는 정향화 꽃이라고…
因为你的名字就是它
yin wei ni de ming zi jiu shi ta
인 웨이 니 더 밍 즈 줘 스 타
왜냐하면… 당신의 이름이 바로 정향화 이기에…
多么忧郁的花
duo me you yu de hua
뚜어 모 요우 위 더 화
그 얼마나 우울한 꽃인가…
多愁善感的人啊
duo chou shan gan de ren a
뚜어 쵸 샨 관 더 런 아 이...
애처럽고 감상적인 사람이여…
花儿枯萎的时候
hua er ku wei de shi hou
화 얼 쿠 웨이 더 스 허우
꽃이 시들어 갈때….
当画面定格的时候
dang hua mian ding ge de shi hou
당 화 미엔 띵 거 더 스 허우
바로 그 모습이 멈추었을때…
多么娇嫩的花
duo me jiao nen de hua
뚜어 모 쟈오 난 더 화
얼마나 연약한 꽃인지…
却躲不过风吹雨打
que duo bu guo feng chui yu da
취에 뚜어 부 궈 펑 췌이 위 따
비 바람을 피하지도 못하는…
飘啊摇啊的一生
piao a yao a de yi sheng
피아오 아 요 아 더 이 셩
흩날리고 흔들이는 인생이여…
多少美丽变成的梦啊
duo shao mei li bian cheng de meng a
뚜어 쇼우 메이 리 비엔 청 더 멍 아
얼마나 아름다움이 변한 꿈인가…
就这样匆匆的走来
jiu zhe yang cong cong de zou lai
줘 져 양 총 총 더 죠우 라이
이처럼 빠르게 왔다 가는…
留给我一生牵挂
liu gei wo yi sheng qian gua
류 게이 워 이 셩 첸 과
나에게 한평생 애뜻함을 남겨주는..
那坟前开满鲜花是你多么渴望的美啊
na fen qian kai man xian hua shi ni duo me ke wang de mei a
나 펀 치엔 카이 만 시엔 화 스 니 뚜어 머 커 왕 더 메이 아
무덤 앞에 가득한 생화꽃들이 당신이 바라던 바인데…
你看那满山遍野 你还觉得孤单吗
ni kan na man shan bian ye ni hai jue de gu dan ma
니 칸 나 만 산 비엔 예 니 하이 줴 더 구 단 마
온 산과 들에 가득한데 아직도 당신은 외로운지…
你听那有人在唱那首你最爱的歌谣啊
ni ting na you ren zai chang na shou ni zui ai de ge yao a
니 팅 나 요우 런 쟈이 창 나 쇼우 니 줴이 아이 더 거 야오 아 들리나요…누군가 부르는 이노래.. 당신이 제일 좋아하던 노래네요…
城市间多少烦恼 从此不必再牵挂
cheng shi jian duo shao fan nao cong ci bu bi zai qian gua
청 스 지엔 뚜어 쇼우 판 노우 춍 츠 부 비 쟈이 치엔 과
이제 다시는 세상의 많은 번뇌로 근심할 필요가 없지요…
日子里栽瞒丁香花 开满紫色美丽的鲜花
ri zi li zai man ding xiang hua kai man zi se mei li de xian hua
르 즈 리 쟈이 만 띵 샹 화 카이 만 즈 서 메이 리 더 시엔 화
매일 많은 정향화 가 꺽겨져 나가도 항상 자주빛 꽃들이 만발 할꺼에요..
我在这里陪着她 一生一世保护她
wo zai zhe li pei zhe ta yi sheng yi shi bao hu ta
워 쟈이 저리 페이 져 타 이 셩 이 스 바오 후 타
내가 여기서 한평생 당신 곁을 지켜드릴께요…
'호호보이 중국어' 카테고리의 다른 글
| 小薇 - 黄品源 (1) | 2008.02.08 |
|---|---|
| 女人花 - 梅艶芳(매염방) (0) | 2008.02.07 |
| 汉诗 - 葡 萄 美 酒 液 光 杯 (1) | 2008.02.02 |
| 2008년 중국내 HSK 시험일정 (0) | 2008.01.24 |
| 좋은 직업 가지려면 당연히 중국어 (0) | 2008.01.20 |