가사를 알고 부르시는 지는 모릅니다..^^
後來(后来)
후에...
後來 我總算學會了如何去愛 可惜你早已遠去 消失在人海
hou lai wo zong suan xue hui le ru he qu ai
ke xi ni zao yi yuan qu xiao shi zai ren hai
후에..어떻게 사랑하는지 배우게 됐지만
그대는 이미 사람들 속으로 사라져 버렸죠
後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再
hou lai zhong yu zai yan lei zhong ming bai
you xie ren yi dan cuo guo jiu bu zai
후에 눈물을 흘리며 알게 됐죠
일단 떠나면 돌아올 수 없는 사람이 있다는걸..
梔子花白花瓣 落在我藍色百褶裙上
zhi zi hua bai hua ban luo zai wo lan se bai zhe qun shang
치자나무 꽃 하얀 화분
꽃잎이 내 파란 주름 치마로 떨어지던 날
愛你 你輕聲說 我低下頭聞見一陣芬芳
ai ni ni qing sheng shuo wo di xia tou wen jian yi zhen fen fang
"사랑해"라고 속삭이던 그대
난 고개를 숙이고 꽃 향기를 맡았죠
那個永恆的夜晚 十七歲仲夏 你吻我的那個夜晚
na ge yong heng de ye wan shi qi sui zhong xia
ni wen wo de na ge ye wan
영원한 그 밤 열 일곱살이던 여름 밤
그댄 내게 키스를 했죠
讓我往後的時光 每當有感歎 總想起當天的星光
rang wo wang hou de shi guang mei dang you gan tan
zong xiang qi dang tian de xing guang
그 후로 한숨만 쉬게 되었어요
그날 빛나던 별 빛을 생각하면
那時候的愛情 為什麼就能那樣簡單
na shi hou de ai qing wei shen me jiu neng na me jian dan
그 시절 사랑은 왜 그리 간단 했을까요
而又是為什麼 人年少時 一定要讓深愛的人受傷
er you shi wei shen me ren nian shao shi
yi ding yao rang shen ai de ren shou shang
왜 사람은 어렸을 때 깊은 사랑 때문에
상처를 받게 되는 걸까요
在這相似的深夜裡 你是否一樣 也在靜靜追悔感傷
zai zhe xiang si de shen ye li
ni shi fou yi yang ye zai jing jing zhui hui gan shang
이렇게 깊은 밤 그대도 나처럼
조용히 과거를 추억하며 후회를 하나요?
如果當時我們能 不那麼倔強 現在也不那麼遺憾
ru guo dang shi wo men neng bu na me jue qiang
xian zai ye bu na me yi han
그 때 고집을 부리지 않았다면
지금 이렇게 아쉬워 하진 않았겠죠
你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
ni dou ru he hui yi wo dai zhe xiao huo shi hen chen mo
그댄 날 추억하면 웃음을 지을까요
침묵을 지킬까요
這些年來 有沒有人能讓你不寂寞
zhe xie nian lai you mei you ren neng rang ni bu ji mo
그 사이에 그대를 외롭지 않게
만들어 준 사람이 있었나요?
永遠不會再重來 有一個男孩 愛著那個女孩
yong yuan bu hui zai chong lai
you yi ge nan hai ai zhe na ge nu: hai
다신 돌아오지 않을테죠
한 소녀를 사랑했던 소년이 있었어요
'중국story' 카테고리의 다른 글
| 태국, 노출심해 봉사명령 (6) | 2008.01.04 |
|---|---|
| 2008년 중국주식 유망주 20걸 (0) | 2008.01.04 |
| 중국 신 노동계약법 및 기업의 대응방안 (3) | 2008.01.02 |
| 중국노동법- 개정안 (0) | 2008.01.02 |
| 중국 유명 앵커부부 생방송 중 부부싸움(동영상) (4) | 2007.12.30 |
