본문 바로가기

호호보이 중국어

女人花 - 梅艶芳(매염방)


我有花一朵种在我心 中含苞待放意幽幽
wo you hua yi duo zhong zai wo xin zhong han bao dai fang yi you you

朝朝与暮暮 我切切的等候 有心的人来入梦
zhao zhao yu mu mu wo qie qie de deng hou you xin de ren lai ru meng

女人花 摇曳在红尘中 女人花 随风轻轻摆动
nv ren hua yao ye zai hong chen zhong nv ren hua sui feng qing qing bai dong

只盼望 有一双温柔手 能抚慰 我内心的寂寞
zhi pan wang you yi shuang wen rou shou neng fu wei wo nei xin de ji mo

我有花一朵 花香满枝头 谁来真心寻芳踪
wo you hua yi duo hua xiang man zhi tou shui lai zhen xin xun fang zong

花开不多时啊堪折直须折 女人如花花似梦
hua kai bu duo shi a kan zhe zhi xu zhe nv ren ru hua hua si meng

我有花一朵 长在我心中 真情真爱无人懂
wo you hua yi duo zhang zai wo xin zhong zhen qing zhen ai wu ren dong

遍地野草已占满山坡 孤芳自赏最心痛
bian di ye cao yi zhan man shan po gu fang zi shang zui xin tong

女人花 摇曳在红尘中 女人花 随风轻轻摆动
nv ren hua yao ye zai hong chen zhong nv ren hua sui feng qing qing bai dong

只盼望 有一双温柔手 能抚慰 我内心的寂寞
zhi pan wang you yi shuang wen rou shou neng fu wei wo nei xin de ji mo

女人花 摇曳在红尘中 女人花 随风轻轻摆动
nv ren hua yao ye zai hong chen zhong nv ren hua sui feng qing qing bai dong

若是你 闻过了花香浓 别问我 花儿是为谁红
ruo shi ni wen guo le hua xiang nong bie wen wo hua er shi wei shui hong

爱过知情重 醉过知酒浓 花开花谢终是空
ai guo zhi qing zhong zui guo zhi jiu nong hua kai hua xie zhong shi kong

缘份不停留 像春风来又走 女人如花花似梦
yuan fen bu ting liu xiang chun feng lai you zou nv ren ru hua hua si meng

 **********************************************************

나는 꽃 한 송이를 마음속에 심었어요.
매일매일 간절히 아름다운 꽃망울이 지고 피어나기를 기도하죠. 꿈속에서 그대를 만났어요.
여인화는 흙먼지 속에서 흔들거려요.
여인화는 바람에 가볍게 하느작거려요.
오직 누군가가 부드러운 손길로 내 마음속의 외로움을 위안해 주길 바라죠.
내 마음속에는 꽃 한 송이가 자라고 있어요. 가득한 향기로 진심어린 그대를 기다리고 있지요.
꽃은 오래 피지 않고 언젠가는 지기 마련… 여인의 꽃은 한 순간의 꿈과도 같아요.
내 마음속에는 꽃 한 송이가 자라고 있어요.
하지만 그 누구도 이 진실한 사랑을 몰라주네요.
들에도 산에도 야생화가 만발하건만 내 마음속에 홀로 핀 꽃은 마음 아파요.
여인화는 흙먼지 속에서 흔들거려요. 여인화는 바람에 가볍게 하느작거려요.
오직 누군가가 부드러운 손길로 내 마음속의 외로움을 위안해 주길 바라죠.
만일 그대라면 나의 꽃 향기를 알고 있겠죠. 묻지 말아요 누구를 위해 핀 꽃인지?
사랑했던 사람은 정을 알고 취했던 사람은 술 향기를 알죠.
꽃은 속절없이 피고 또 지고 인연은 끊임없이 봄바람처럼 왔다가는 또 가고 여인화는 한 순간의 꿈과도 같아요.

'호호보이 중국어' 카테고리의 다른 글

好姑娘 - 李曉杰  (0) 2008.02.08
小薇 - 黄品源  (1) 2008.02.08
丁香花 - 唐磊  (2) 2008.02.07
汉诗 - 葡 萄 美 酒 液 光 杯  (1) 2008.02.02
2008년 중국내 HSK 시험일정  (0) 2008.01.24