노바디(nobody, 원더걸스) 나라별 동영상모음

원더걸스의 위상 논란이 있는데요.
원더걸스가 빌보드 핫 100에 진입을 하면서 미국내 음악시장속에서 한국의 위상이 올라간 건 분명한 사실이라고 생각합니다.
최근 박진영과 원더걸스가 무릎팍도사에 출연하면서 그들의 고생담, 무용담들이 작금의 결과를 만들어낸 것으로 보이니 개인적으로는 상당히 자랑스러웠습니다.

노바디가 각 나라에서는 어떻게 불리워 지는지 모아봤습니다.

미국 뉴욕에서 있었던 라이브가 유튜브에 올라있습니다.
이 버전은 원더걸스가 관객들에게 노바디 춤을 가르쳐 주고 함께 동작을 하는 동영상인데요.
약간 애처럽다는 생각이 들기도 하지만 열심히 하는 모습이 아름다워 보입니다.

미국판 공식 싱글 데뷰 뮤직비디오입니다.
미국의 두 꼬마가 박진영을 보고 원더걸스 뮤직비디오에 나오는 코미디언 맞냐고 물어봤다고 하죠. ^^
한국버전과 더불어 상당히 코믹스러워 보이는 것은 사실입니다.
박진영의 코미디 가능성을 보게 되는 미국판 정식 버전...

한 동안 논란이 되었던 캄보디아 버전입니다.
정식으로 JYP에 연락을 취하지 않고 불법적으로 리메이크가 되어서 문제가 되었죠.

문제가 되었던 어쨌던간에 캄보디아 현지 한국인에게 물어보니 요즘도 이 불법 번캄곡은 곳곳에서 틀려지고 있고 많은 캄보디아인들이 따라부르고 있다고 합니다.
괜찮다~~~~

따라쟁이 중국 버전이죠.
중국의 많은 쇼프로그램에서도 종종 방송이 되었던 것으로 보아 대략 노바디의 파워를 짐작해 볼 수 있습니다.
개인적인 생각인지는 몰라도 중국말 버전이 캄보디아 말버전보다 더 어색해 보입니다.

힙합과의 접목은 어떨까요?
다이나믹 듀오와 함께 했던 무대인데요.
나름 잘 조화이루고 있다는 생각이 드네요.
쉬운 멜로디로 친청성을 높혔다고 평가를 받는 nobody라 여러 장르와의 어울림이 나쁘지는 않습니다.

넋나간 예능 mc들을 함께 감상하실수 있는 버전입니다.
유재석, 강호동, 김제동 등이 참 흐믓하게 보고 계시는 군요. ^^

노바디 한국가사 영어가사 중국가사 입니다.
한국 발음도 함께 올립니다. (요청)

원더걸스(Wonder Girls)- Nobody 
【歌詞標示藍綠色的是韓語拼音過來】

You Know I still Love You Baby
And it will never change

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

1. 난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
Nan sil reun de wae nal mil reo nae 교대 해 ha ni
我不喜歡 為什麼要推開我

자꾸 내말은 듣지 않고
ja ggu nae mal reun deut ji an go
總是不聽我說的話

왜 이렇게 다른 남자에게
wae I reoh ked a reun nam ja e ge
為什麼這樣把我推到別的男生身邊

날 보내려 하니 어떻게 이러니
nal bo nae 교대 ha ni eo ddeot ke I reo ni
為什麼要這樣

날 위해 그렇단 그 말
nal wi hae keu reoh dan keu mal
為了我說的那句話

넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해
neon bu jok ka da neun keu mal I jen keu man hae
你有不足之處的那句話 別再說了

넌 나를 알잖아
neon na reul al jan na
你明明了解我

왜 원하지도 않는걸 강요해
wae weon ha ji do an neun geol kang yo hae
為什麼強迫我要不想要的東西

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

2. 난 좋은데 난 행복한데
Nan joh heun de nan haeng bok kan de
我很好 我很幸福

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
neo man it seu myeon dwae deo bar al gee op neun de
只要有你我就行了 我沒有別的期望

누굴 만나서 행복하란 거야
nu gul man na seo haeng bok ka ran geo ya
跟誰相遇會幸福呢

난 널 떠나서 행복할 수 없어
nan neol ddeo na seo haeng bok kal sue op seo
如果你離開了我就不會再有幸福

날 위해 그렇단 그 말
nal wi hae keu reoh dan keu mal
為了我說的那句話

넌 부족하다는 그 말
neon bu jok ka da neun keu mal
你有不足之處的那句話

말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
mal ri an doe neun mal ri ran geol wae mol ra
這話是不合理的話 為什麼不知道

니가 없이 어떻게 행복해
nig a eop si eo ddeoh ke haeng bok kae
沒有你 我要怎樣幸福

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body
I don't want nobody body body

나는 정말 니가 아니면
na neun jeong mal nig a a ni myeon
我真的如果不是你的話

니가 아니면 싫단 말야 Ah
nig a a no myeon sil dan mal rya ah
我說如果不是你我就不要 ah

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

rap)
Back to the days when we were
so young and wild and free

모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로
mo deun ge neo mu nag gum man gat tad eon keu ddae ro
那時所有東西都太像夢了

돌아가고 싶은데
dol ra ka go sip peun de
很想回到那時

왜 자꾸 나를 밀어내려 해
wae ja ggu na reul mil reo nae ryeo hae
為什麼總把我推開

why do you push me away.
I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you

--------------------------------------------------
마지막으로 조나스 브라더스 월드투어에 동참하고 있는 원더걸스의 인터뷰 장면을 올립니다.